Täällähän sinä olet.
- Pystytkö varmasti harjoittelemaan? - Miksen pystyisi?
Jonkin aikaa sitten se kommando tökki sinua sotilasveitsellään.
Lihakset ovat täysin parantuneet. Oliko sinulla jotain asiaa?
Onko kutsuntalaitteesi epäkunnossa? Yritimme kutsua sinut kolme kertaa lounaalle.
Ei ole nälkä.
Eikö? Vastaa ensi kerralla. On epäkohteliasta olla vastaamatta.
Anna minun olla!
Selvä se.
Heti, kun kerrot mikä on hätänä.
Aeryn, mikä hätänä?
Olet jääkylmä.
No niin, lopeta tuo 'olen täysin kunnossa' roska ja kerro minulle.
Puhutaan Zhaanille. Hän on meistä eniten lääkäri.
Ei, älä kutsu muita. Päästä minut Prowlerilleni.
Prowlerillesi?
Meinaatko lähteä ajelulle? Viime kuuleman mukaan emme ole...
Ei, et sinä kuole.
En valehdellut sinulle, lihakseni ovat parantuneet.
Se veitsi on varmaan lävistänyt paraforaalisen hermon.
Kun se kerran vaurioituu, niin se ei parane.
Joten 50 tai 60 arnin kuluessa se pettää, -
ja minä kuolen.
Etkä voi sille mitään.
Jotain pitää olla tehtävissä.
Ainoa tapa on kudossiirto geneettisesti yhteensopivalta luovuttajalta.
Selvä, löydämme hänet. Onko meillä muutama päivä aikaa?
Parhaassa tapauksessa. Emmekä ole Sebakealaisen siirtokunnan lähelläkään.
Mutta mehän olemme lähellä rauhanturvaaja tukikohtaa.
Alle 20 arnin päässä. Ne kommandot olivat ystävällisiä ja jättivät osoitteen.
Et ole pelkästään fahrbot. Olet Magra fahrbot!
- Tein sen kerran, voin tehdä sen taas. - Niin! Kautta mivonkiesi.
Näytelmäsi rauhanturvaajana hämäsi hetkeksi neljä taisteluväsynyttä kommandoa.
Soluttautuminen huippusalaiseen Gammak-tukikohtaan, -
on ihan toinen asia, John.
Kun pääset tukikohtaan, sinun on löydettävä kudosvastaavuus.
Sekä hankittava kudosnäyte.
Jos hän paljastuu, olemme kaikki vaarassa.
Pystyykö Moya saamaan meidät pois täältä, kun on viimeisillään raskaana?
Mitä siis tarkoitatte?
Että emme tee mitään?
Annammeko Aerynin kuolla?
Sopiiko se kaikille?
Ei, John, -
en halua Aerynin kuolevan.
Enkä minä.
No, ei se siltä kuulostanut.
Entä sinä, Guido? Mitä mieltä olet tästä?
Mitä väliä sillä on, mitä me haluamme?
Hän on kuolemaisillaan.
On oltava realisti.
Ainoa järkevä tapa toimia...
Olen pahoillani, Sparky.
Mitä olitkaan sanomassa?
Meidän tulee tehdä kaikkemme pelastaaksemme Aerynin hengen.
Selvä.
Vaikka se varmaan johtaa kuolemaamme.
Tehtävä on tyhmänrohkea, Crichton.
Ei meidän tarvitse kaikkien kuolla. Tyydytään näihin tappioihin.
Lopeta tuo marttyyritouhu, Aeryn. En anna sinun kuolla.
Crichton...
Olemme saapuneet määränpäähämme.
Kiitos, Pilotti.
Onko ihmisillä jonkinlainen rituaali tällaisia tapauksia varten?
No, on kädenpuristus, -
jota seuraa hyvän onnen toivotus.
Hyvää onnea.
Kuinka se meni?
Täydellisesti.
Planeetta on asuttavaksi kelpaamaton kaasujätti, -
mutta sillä on suuri kuu takanaan.
Onko se tarpeeksi suuri omatakseen ilmakehän, Pilotti?
Niin, tukikohdan on oltava siellä.
Tällä kiertoradalla, planeetan suuri massa peittää meidät siltä kokonaan.
Univormupukeista miestä täytyy rakastaa.
Minä rakastan tyttöä harmaissa.
- Matka-asu. - Niinkö?
- Oletko lähdössä jonnekin? - Kanssasi.
- Otetaan uudestaan. - Ajattelen sen ääneen.
Tälle huviretkelle kannattaa ottaa mukaan lahjakas murtovaras.
Sekä harhautuksen tekijä.
Oletko vapaaehtoinen?
Mitä on mielessäsi?
Haluan ansaita paikkani tällä aluksella.
Sinä? Ei, ei käy päinsä.
Ota ainakin tämä.
Rauhanturvaaja tunnistussiru.
Korkein turvaluokitus.
Tämä on Larraqin.
Kuinka sait tämän?
Sanoinhan olevani lahjakas.
Selvä sitten.
Apu kelpaa.
Jos kerran aiot olla avuksi.
Toimitaan samalla tavalla kuin Marauder kommandojen kanssa.
Sinä olet pomomies ja minä olen lempeä, pikku apulaisesi.
Oletko varma, ettet halua minun lentävän tätä vehjettä?
Osaatko sinä?
Kyllä. Osaatko sinä?
Näkisit minun Immelmann-pyörähdykseni. Katso tuota.
Näyttää jonkinlaiselta kaivoskompleksilta.
Ehkä se on jalostamo.
Ihan kuin se olisi räjäytetty ydinaseella.
Kauan sitten, tosi pahasti.
Voi olla naamioitu. Voi olla kuollut.
Ei se kuollut ole.
Kahdeksan kohdistusjärjestelmää on lukinnut aseensa meihin.
Tyypillinen rauhanturvaaja tervetuliaistoivotus.
Prowler kutsuu Gammak-tukikohtaa. Mistä johtuu aseiden kohdistus, idiootit?
Ettekö pysty erottamaan ystävää vihollisesta?
Prowler, tunnistautukaa.
Avoimella kanavallako? Ei käy.
Jos haluatte laskea hampaani, tehkää se laskeuduttuani.
Kanava on varmistettu. Jos et tunnistaudu, niin me...
Te mitä?
Ammutte minut alas?
Ei ole järkevää ampua alas ylempiarvoista upseeria, -
tarkistamatta ensin hänen tunnistussiruansa.
Prowler, voitte laskeutua.
Kiitos kovin paljon.
Et ole itsekään täysin lahjaton.
Kiitos kovin paljon.
Olen Tollona Javio, tukikohdan komentaja.
Tässä on luutnantti Heskon.
Ja te olette...?
Larraq.
Kapteeni.
Älä edes ajattele kysyväsi tehtävääni.
Ei tulisi mieleenkään, kapteeni, mutta meidän on nähtävä tunnistussirusi.
Tunnistussiru hyväksytty, sir.
- Oletko tyytyväinen? - Mukavaa, että olet täällä, kapteeni.
Tosin ihmettelen, että miten tiesit tukikohdan olevan juuri täällä.
Jatka vaan ihmettelyä.
Tarvitsen asuintilat itselleni sekä minun palvelijalleni.
Sinun...?
Larraq?
Asuintilan on oltava ilmastoitu.
Täällä on kuuma.
Toit siviilin mukanasi.
Jopas olet utelias.
Ihailen vaan makuasi.
Saanen tarjota ruoat ja juomat teille?
Virvokkeet olisivat paikallaan.
Tähän paikkaan voisi ihastua.
Raslak on hyvää ja vahvaa.
Niinkö sen haluat?
Vahvana ja kuumana...
Pistää suun kihelmöimään...
Auttaa sen alas...Pehmeästi...
Ja hitaasti.
En ole koskaan nähnyt hänenlaistaan.
Onko täällä enemmän miespuolisia kuin naispuolisia?
Viiden suhde yhteen?
Mitä te miespolot teette pitääksenne hauskaa?
Emme juuri mitään.
Luulenpa tulleeni juuri ajoissa.
Mitä maksoit hänestä?
Et halua tietää.
Onko hän sen...arvoinen?
Hänellä on hetkensä.
Anteeksi, kapteeni, velvollisuudet kutsuvat.
Joten, minä...
Chiana! Tänne!
Mitä helvettiä teet? Hutsuna esiintyminen ei kuulunut suunnitelmiin.
Mutta se meni läpi, eikö?
Kiinnität paljon huomiota.
Mitä enemmän he katsovat minua, sitä vähemmän he katsovat sinua.
Ennen kuin he valitsevat sinut vuoden keskiaukeama tytöksi, -
niin voitaisiinko hoitaa Aerynin pelastamisasia?
Asuintilanne on tasolla 4, numero 6, lerg 5.
Olet niin avulias.
Tarvitsen tunnistussirunne, sir.
Taasko?
Voisitko laittaa kätesi tuohon, kapteeni.
Tiedät, keitä olemme. Päästäkää meidät ohi.
Sir, Kaikki tämän takana on turvallisuusluokkaa 3 Velka...
Tarvitaan geneettinen tunnistautuminen.
Onko tämä tarpeellista?
Larraqia hermostuttaa viivästymiset.
Kapteeni, minun on pyydettävä sinua laittamaan kätesi laitteeseen.
Ja minun on kysyttävä sinulta, luutnantti: Kuka sinä olet jakelemaan minulle käskyjä?
Voin antaa käskyjä, koska olen turvallisuuspäällikkö, kapteeni.
Et kauan, jos käyttäydyt näin ylempiäsi kohtaan.
Noudata käskyäni, kapteeni.
Analysoin.
Geneettinen skannaus varmistettu.
Oletko tyytyväinen?
Hän tekee vain työnsä.
Mennään asuintiloihimme, jotta voin tehdä omani.
- Sopii minulle. - Vien teidät sinne välittömästi.
- Kuusi lerg viisi, löydän itsekin. - Selvä, sir.
Kuinka hitossa selvisimme tuosta? Teitkö sirulle jotain?
Larraq!
John?
Gilina.
Mitä sinä täällä teet?
- Onko Crais täällä? - Ei.
Minut on määrätty tänne erääseen kehitysprojektiin.
- Tekemään mitä? - Eivät ole kertoneet.
Luulen, että on kyse jonkinlaisesta asekehittelystä.
Uusia aseitako?
Rauhanturvaajien käsissä? Sitä tämä linnunrata juuri tarvitseekin.
Kaikki hyvin. Hän on ystävä.
- Kuinka tiesit minun olevan täällä? - Näin sinut upseerimessissä -
tuo univormu ylläsi.
Tiesin, ettet selviydy geneettisestä skannauksesta, joten kumosin turvallisuusohjelman.
Sinäkö teit kaiken sen? Täältäkö käsin?
Niin.
Crichton, tämä on erittäin hyvä ystävä.
Ei ole hyväksyttävää, komentaja.
Aurora-tuolin tehokkuutta on lisättävä.
- Tarvitsen enemmän teknikkoja. Olen alimiehitetty. - Alimiehitetty vai alijohdettu?
Meidän on löydettävä vastaavuus tälle Aerynin kudosnäytteelle -
tai hän kuolee.
Autatko meitä?
Tietenkin.
- Pysy täällä, vien näytteen lääkintäyksikköön. - Ei, ei, ei.
- Et saa asettaa itseäsi vaaraan. - Ei niin käy. Tekaisen väärän työmääräyksen.
Lääkintäteknikot eivät kysele mitään. Olemme tottuneet salailuun.
Se on silti liian vaarallista. Minä menen.
John, sinun pitäisi pysyä piilossa.
Jos joku täällä tuntee oikean Larraqin?
Hän on oikeassa. Yksi läheltä piti riittää.
- Hei, Pip. - Menen takaisin messiin.
Ystävämme turvallisuuspäällikkö saa tarjota minulle toiset Raslakit.
Tule kotiin yksin.
Tulin katsomaan kuinka voit.
Tulit katsomaan olisinko jo kuollut, jotta voisit ryhtyä penkomaan omaisuuttani.
Loukkaannun perusteettomasta syytöksestäsi.
Sen lisäksi sinulla ei ole mitään arvokasta, poisvietävää omaisuutta.
- Kuinka ajattelematonta. - Niin, kuinka kamalan ajattelematonta.
- Rygel, tule komentokannelle. - Minäkö? Miksi?
Nopea päätös on tehtävä, jos rauhanturvaajat tulevat.
Nopea ja oikea päätös.
Hyväksyn tämän elintärkeän vastuun.
Kiitos.
Jos soturi ei voi kuolla taistelussa, -
hän voi ainakin kuolla yksin.
Siinä sitä oli paljon aihetta muistella häntä.
Onko työvuorosi jo loppu, luutnantti?
Ei, sir...Komentaja Javio...
Olin...lähdössä.
Laskin saavani ainakin yhden kierroksen häneltä.
Raslakiako?
Pystyn parempaankin.
Zhaan?
Aeryn heikkenee nopeasti.
Näin ei kuulu kenenkään kuolla, ei edes rauhanturvaajan.
D'Argo, voin vain helpottaa hänen lähtöään.
Hermo, joka vaurioitui, säätelee toksiinien poistotoimintoja.
Myrkyt, jotka kasaantuvat hänen kehossaan, -
tappavat hänet.
Pystytkö suodattamaan ne pois?
Ei ole keinoja eikä välineitä.
Zhaan.
Moya pystyy, eikö?
Ei kamalampi tapa elää.
Ei lainkaan.
Haluaisitko jäädä?
Mitä tahansa saatkaan Larraqilta, voin helposti kaksinkertaistaa.
Saan aika lailla.
Koska olen sen arvoinen.
Aliarvioit itsesi.
Salaiset agentit lentelevät aina jonnekin takapajula planeetoille.
Tämä on sivistyneempää.
Minua kyllästyttää -
pomppia systeemistä toiseen vaara-alttiin kaverin mukana.
Aivan.
Kanssani sinulla olisi mukavaa ja olisit suojassa.
Jatketaanko keskustelua asuintiloissani?
En jakele ilmaisia näytteitä.
Anna, kun...
Anna, kun mietin ehdotustasi yksin.
Hyviä uutisia.
- Löysitkö vastaavuuden? - Vielä parempaa.
Emme tarvitse kudoksenluovuttajaa.
Lääkärimme pystyvät syntetisoimaan paraforaalista kudosta.
Kuinka kauan heillä kestää annoksen valmistaminen?
Heillä on jo.
Yksi annos ja sänkylepoa, niin hän toipuu ennalleen.
Kiitoksen sanominen ei kata tätä lähellekään.
Ei sinun tarvitse minua kiittää.
Minun on palattava alukselleni.
Jos myöhästyn, niin Aeryn kuolee.
Ei tulisi mieleenkään pysäyttää sinua.
Jätämme näköjään alati hyvästejä.
Niin.
Se taitaa sujua meiltä koko ajan paremmin.
Mene!
Tuo mies...
Hän on huijari. Ottakaa hänet kiinni.
Nostakaa hänet ylös!
Nimeni on Larraq, rauhanturvaaja erikoisoperaatiot.
Ikävä kyllä, kaikki väärin.
Olen Scorpius.
Tietenkin olet. Rauhanturvaajako?
Et näytä Sebakealaiselta.
Sinä taas näytät Sebakealaiselta, -
kuitenkin energiatunnuksesi on erilainen.
Mitä rotua olet?
Kenelle teet töitä?
Haista...Huilu.
Yrität ärsyttää minua
Ehkä luulet minun menettävän malttini, -
niin että tapan sinut, ennen kuin ehdin saamaan haluamiani tietoja.
Opin kauan sitten kärsivällisyyden tuomat edut.
Mitä hittoa se oli?
Muistoja kivusta. Satunnaisia ja epäselviä tällä hetkellä.
Kestää hetken kartoittaa hermokuviosi.
Pysy kaukana mielestäni.
Se oli Leviathan alus, eikö?
Muistankin erään ilmoituksen -
karanneesta Leviathan vankikuljetusaluksesta.
Onko Javio tarkastanut tiedostot.
Olet erittäin mielenkiintoinen vakooja.
Tämä saattaa helpottaa, kunnes Crichton palaa lääkkeen kanssa.
Oletko varma, ettei tämä vahingoita Moyaa?
Pilotin mukaan ei.
Kehosi tuottamat myrkyt ovat mitättömiä Moyalle.
- Suhteessa kokoihinne. - Entä hänen lapsensa?
Lapsi on yli Sakmarin.
Sillä ei siten ole vaikutusta.
Toimii se tahi ei, Zhaan, -
kunnioitettavaa nerokkuutta.
Se ei kylläkään ollut minun ajatukseni, vaan...
Se oli Pilotin.
Crichton on jäänyt kiinni.
Saatko selville missä häntä pidetään?
En pääse päähallintatasolle.
He ovat sulkeneet pääverkon. He epäilevät jonkun auttavan häntä.
Ennemmin tai myöhemmin he saavat selville kuka.
Ajanhaaskausta.
En ole vakooja.
Raportin mukaan Leviathanilla oli -
Delvialainen, Hynerialainen ja Luxilainen.
Ei mainintaakaan hänenlaisestaan tai naisapuristaan.
Hän on vielä löytämättä.
Törmäsit veljeni Prowleriin sillä valkoisella kuolemansukkulallasi.
Se oli läheltä piti tilanne, joka sattui heti, kun olin tänne tullut. Se oli vahinko.
Se ei ollut läheltä piti veljeni osalta.
Se oli kapteeni Bialar Crais.
Leviathan pakeni häneltä.
Muistaakseni hän sai erikoisluvan neuvostolta, -
lähteä kartoittamattomille alueille hakemaan se takaisin.
Ylin johto menetti yhteyden häneen jonkin aikaa sitten.
Haluan nähdä enemmän.
En pysty enää paikallistamaan sitä, sir, mutta olen löytänyt jotain -
siihen yhdistettyä.
Tauvo on kuollut.
Saanut surmansa -
surkean, alempiarvoisen olion käden kautta.
Kuolet käteni kautta.
Kapteenimme on varmaan -
ryhtynyt karkuriluopioksi.
Lähetä laajalle levitetty viesti,
osoitteena Craisin komentoalus.
Määrää hänet tulemaan heti.
- Luuletko hänen tulevan? - Toki.
Kerro, että meillä on hänen saaliinsa.
Mitä luulet? Toimiiko se?
En usko Johnin edes tunnistavan sinua.
Etsitään hänet ja selvitetään asia.
Herra Jumala!
Muistisi sisältää vaikuttavan määrän tietoa muista roduista, Crichton.
Olet paljon matkusteleva vakooja.
Yhdeksännen kerran, Nosferatu, en ole vakooja.
Hänen edelliset tehtävänsä ovat merkityksettömiä.
Haluan tietää kuka hänet lähetti tänne ja miksi.
Jatka etsintää.
Deja vu iski taas.
On vain muutamia planeettoja, joilla voimme asua.
Muinaisilla on tarinoita maailmasta, joka ottaa meidät avosylein vastaan.
Voimme vain toivoa, että ne on totta.
Toimintahäiriökö?
Ei, hän on nostanut hermoeston.
En ollut minä.
Eikö sinuakin ärsytä, kun patterit tyhjenevät.
Murra se. Lisää tehotasoa.
Nämä yhtälöt ovat tarpeellisia madonreiän luonnissa.
En muista tuollaista. Opetatko minua, kuinka...
Ei, et pääse dataan käsiksi tietoisesti.
Et muista tästä tapaamisemme osasta mitään.
Emme anna sinulle madonreikäteknologiaa.
Miksette?
Jos ette ole tarpeeksi älykkäitä keksimään sitä itse, -
niin ette ole tarpeeksi älykkäitä käyttämään sitä viisaasti.
Teidän on löydettävä se itse.
Tiedostamaton tieto, jonka olemme antaneet, ohjaa sinua.
Ei enempää. Muuta emme voi tehdä hyväksesi.
Sen pitäisi tosin riittää. Olet jo menossa oikeaan suuntaan.
Vai niin.
Vakoojamme on kiinnostunut madonreikäteknologista.
Hän antoi minulle yhtälöitä.
Siksi siis tulit tänne.
Miten tämä tukikohta siihen liittyy...
Siksikö tämä rakennettiin?
Tämä kaikki tutkimustyö...
Yrität luoda madonreiän.
Niin sinäkin.
Tuo olio tietää kuinka se tehdään.
Hän ei tosin kertoisi sinulle. Niin ainakin luulit.
Joten...
Etsit tietoa täältä.
Et ymmärtänyt.
Että sinulla oli se jo. Syvällä piilossa.
Etsi se!
Osioikaa hänen mielensä. Niin moneen tasoon kuin tarvitsee.
Ole kiltti ja älä tee sitä.
Hänen mielensä saattaa muuttua nesteeksi.
Hän tuntuu olevan poikkeuksellisen vahvaa rotua.
Hetken toipuminen.
Sitten aloitetaan uudestaan.
Älä tuo sitä tänne!
En halua huonekaveria. Vie hänet pois.
Tuo on minun mattoni.
Pois matoltani! pois!
Mene!
Selvä, en halua riitaa.
Tämä on minun puoleni.
Se on sinun puolesi. Pysy omalla puolellasi.
Minun puoleni, sinun puolesi. Minun puoleni, sinun puolesi.
Taisit juuri olla tuolissanikin.
Tarkoitatko Scorpiuksen tuolia?
Scorpy...Scorpy laittaa minut tuoliin -
uudestaan ja uudestaan -
ja uudestaan ja uudestaan.
Tekikö tuoli sinusta tuollaisen?
Se olen minä, se olen minä, se olen minä...
Vaara...
Vaara, Will Robinson.
Varo tuolia.
Hoito tehoaa, -
mutta se vaan estää häntä heikentymästä enempää.
Miksi et halunnut minun kertovan hänelle, että se oli sinun ajatuksesi?
Aikaisemmin Aeryn kertoi haluavansa kuolla yksin.
Soturina minun tulee kunnioittaa hänen toivomustaan eikä sekaantua.
Teit hyvän teon. Saatoit pelastaa hänen henkensä.
Puheistaan huolimatta, hän ei varmaan halunnut kuolla.
En usko hänen haluavan edes kuolla yksin.
Pilotti!
Pilotti, hyökätäänkö kimppuumme?
Ei, se on Moya. Hänellä on supistuksia.
- Synnyttääkö hän? - En tiedä varmasti.
Se tappaa Aerynin. Meidän on lopetettava hoito nyt.
Pidä hänet aloillaan.
Selvä, Pilotti. Eristä Aeryn nyt.
Toivottavasti Crichton palaa kohta.
Tämän pitäisi ohittaa verkko ja kytkeä meidät suoraan -
päähallintatasolle.
Älä puhua teknokieltä, propellihattutyttö. Hoidetaan homma nyt.
Siinä se on, Scorpy! Säväytä minua uudestaan!
Anteeksi, sir, kapteeni Crais on saapunut.
Missä hän on?
Missä Crichton on?
Tänne päin, kapteeni.
Käskyni velvoittavat minut ottamaan Leviathanin ja sen matkustajat kiinni.
Kapteeni...
Crichtonilla on elintärkeää tietoa. Kunnes saan sen, et voi...
Käsken luovuttamaan hänet minulle.
Käskyjen noudattaminen näyttää olevan sinulle valikoivaa.
Et ole lopettanut takaa-ajoa, etkä ole palannut tekemään selvitystä ylimmälle johdolle.
En ole saanut sellaisia käskyjä.
Velvollisuuksiesi laiminlyönti ei ole tärkeyslistallani ensimmäisenä.
Tee yhteistyötä kanssani, -
niin saat Crichtonin, kun olen saanut häneltä, mitä haluan.
Luovuta Crichton nyt, -
niin saat kaiken hänellä olevan tiedon.
Kidutus sinällään olisi tehotonta.
Ainoastaan Aurora-tuoli pystyy saamaan tiedon, jonka haluamme.
Tuoli saattaa tosin tappaa hänet, ennen kuin olette saaneet tietonne.
Siellä on pattitilanne, joka minun on murrettava.
Tunnet tämän ihmisen, -
paremmin kuin kukaan.
Mikä saisi hänet olemaan vastustelematta tuolia?
Löysin hänet.
Hän on sellissä tasolla yhdeksän.
Saatan päästä yhdistämään sinne.
Katsotaan.
John!
Täällä on Gilina.
Ole selin seinäkameraan, niin voit turvassa puhua.
Olen katkaissut äänenmenon valvontapisteeseen.
Kuinka voit? Oletko kunnossa? Tietävätkö he, mitä olet tekemässä?
Ei, Chiana ja minä olemme piilossa.
Chiana, oletko siellä?
Piilotin kudoshärvelin tarkistuspisteen alle.
Kolmas liittymä T:n ohitse. Ymmärrätkö?
- Ymmärrän. - Hyvä, etsikää se ja viekää se alukselle.
- Meidän on saatava sinut pois sieltä. - Ei, unohtakaa minut.
Viekää näyte Moyaan. Aerynilla ei ole paljoa aikaa.
John!
Joku tulee.
Crais!
Kuinka pääsen pois täältä?
Kun yritän lähteä, niin he suolaavat minut taivaalta.
En ymmärrä.
Miksi Crichton ei yritä pelastaa itseään?
Chiana?
Merkitseekö Aeryn niin paljon hänelle?
Ei.
Aeryn on vaan...
Toveri aluksella.
Crichton rakastaa sinua.
Miksi luulet hänen jäävän?
Heti, kun Aeryn on kunnossa, -
tulemme takaisin, mukanamme lisävahvistuksia, hakemaan teidät.
Sopiiko?
Sopii.
Jos hän haluaa minun lähtevän kanssaan.
Hoidetaan sinut pois täältä.
Sinä kuolet, Crichton, -
mutta sinulla on mahdollisuus.
Haluatko pelastaa Moyalla olevien ystäviesi hengen?
- Mistä sinä puhut? - Miksi luulet minun olevan täällä?
Otin Leviathanin kiinni.
Karkurit ovat huostassani.
Vienkö heidät elävänä vai kuolleena, -
riippuu minusta.
Kuinka saan heidät pysymään hengissä?
Älä vastusta Aurora-tuolia.
Anna meidän vapaasti etsiä -
haluamaamme tietoa.
Se ei ole kovin hyvä vaihtoehto.
Tilanteesi ei ole kovin hyvä.
Ovatko kaikki aluksella kunnossa?
Zhaan?
Aeryn?
He ovat kaikki kunnossa, niin on myös Leviathan.
Ovatko he hyvässä kunnossa?
Se saattaa helposti muuttua.
Hae se mukava tuoli.
Olen ohjelmoinut sokean pisteen tähtäysjärjestelmään.
Pidä Prowlerisi tällä lentoradalla, niin he eivät huomaa sitä.
Kuinka tiedän toimiiko se?
Sinua ei ammuta alas taivaalta.
Hienoa.
Nyt minun on vain päästävä Prowleriin.
Teen harhautuksen. Kuinka paljon etumatkaa tarvitset?
Tarvitsen 400 mikrotia.
Mene!
Vielä kerta, sir! Ole kiltti, vielä kerta!
Mieleni on levollinen, pomo.
- Olkaa helliä. - Olemme kyllä.
- Minne olet menossa, teknikko? - Anteeksi, sir?
- Minne olet menossa? - Minä...Minä...
Tasolle kolme, sir, komentajan asuintiloille.
- Suokaa anteeksi. - Menehän siitä.
- Raportoi. - Taso kuusi selvä.
5...
4...
3...
2...
1...
Evakuointivaroitus...Reaktorin ylikuormitus...
Evakuointivaroitus.
Evakuointivaroitus...Reaktorin ylikuormitus...
Evakuointivaroitus...Evakuointivaroitus...
Evakuointivaroitus...Reaktorin ylikuormitus...
Evakuointivaroitus...Evakuointivaroitus...
Alue vapaaksi! Kaikki pois reaktoriytimen läheltä!
Säteilyvarusteet hädän varalta ovat tasolla kymmenen.
Komentaja Javio, odota! Sir, tämä Prowler ei ole toimintakunnossa.
Siinä on viallinen komponentti... Froonium voimansiirrossa...
aiheuttaen epävakautta...vakaajassa.
Ehkä se on jo korjattu... Jos minä katson.
Oikein hyvä, Chiana.
Uskoin komentajan evakuoivan viimeisenä.
Hupaisaa, uskon ihan päinvastaista.
Voisimme kummatkin lähteä, jatkaa aikaisempia keskustelujamme.
Ei se toimi kahdesti.
- Mitä se oli? - Kudosnäyte.
Crichton onnistui.
Sitten en kuolekaan.
Kerran sanoit minulle :
Tulet kuolemaan muttet tänään.
Oletko varma siitä? Alan näkemään näkyjä.
Olisit huonompi rauhanturvaaja kuin Crichton.
Hienoa, että olet kunnossa.
Missä hän on? Haluan nähdä hänet.
Näetkin piakkoin.
Hänen on levättävä.
Hieno ajatus.
Joidenkin meistä on päästävä pikaisesti pesulle.
D'Argo?
Jää tänne valvomaan häntä varmuuden vuoksi.
Kiitos.
Reaktorivaroitus oli väärä hälytys.
Sir, eräs Prowler on lähtenyt ilman valtuutusta.
Se on kadonnut. Antureista ei saada mitään lukemia.
Crichtonin apuri. Yksi heistä ainakin.
Väärä hälytys oli harhautus.
- Kuka laukaisi sen? - Emme tiedä, sir.
Tutkimme edelleen.
Crichton kertoo meille.
Vääntö ja kääntö Jullelulle